SURREY, British Columbia — At least six men and two vehicles were involved in the killing of Sikh separatist leader Hardeep Singh Nijjar outside his place of worship, according to video reviewed by The Washington Post and witness accounts, suggesting a larger and more organized operation than has previously been reported.